Heute ist der 2577. Geburtstag von Konfuzius… oder vielleicht war es auch gestern. So genau wissen wir das tatsächlich nicht, aber offiziell wird am 28. September in der VR China eine große Zeremonie zu Ehren des Meisters veranstaltet und in Taiwan feiert man den „Lehrertag“. Das ist darauf zurückzuführen, dass Konfuzius der Erste gewesen sein soll, der Schüler unabhängig vom sozialen Stand akzeptierte und auch Jungen unterrichtete, die nicht zum Adel gehörten. Die einzige Voraussetzung: ein Stück Trockenfleisch als Lehrgeld.
Im Laufe der Geschichte hat sich das konkrete Datum, an dem man seinen Geburtstag feiert, aber mehrfach geändert. Auf einer unsicheren Überlieferung basierend, war es zunächst der 27. Tag des 8. Monats im chinesischen Mondkalender. Im Jahr 1913, als man den westlichen/gregorianischen Kalender einführte, legte die Republik China zunächst den 28. September fest. In einer kurzen Zwischenperiode von 1939-1952 feierte man den Tag am 27. August (weil man einfach das Datum aus dem Mondkalender übernahm: 27.8.).
Ab 1952 wurde dann aber wieder am 28. September gefeiert.
Bei der Entscheidung den Geburtstag von Konfuzius gestern, also an einem schönen Sonntagabend, zu feiern, sind wir also nicht der offiziellen Linie gefolgt, haben die Tradition aber auch nicht ganz außer Acht gelassen.
Um 18:00 Uhr ging es los und nach einer kurzen Einführung haben wir uns per Zoom zu dem internationalen Event zugeschalten, dass von der Akademie für chinesisch-deutsche Kultur und Bildung Deutschland e.V. organisiert wurde. Wir haben chinesische Klassiker rezitiert, gesungen und am Ende mit einem Tässchen Tee, wahlweise Hirseschnaps, auf Konfuzius angestoßen.
Das Werk des Konfuzianers Xunzi beginnt mit den Worten: 學不可以已。Das wird häufig übersetzt mit: „Das Lernen kann nie aufhören“. Knifflig ist das letzte Schriftzeichen yǐ 已, das oft mit jǐ 己 verwechselt wird (man beachte, dass sich das Zeichen nur durch einen kleinen Zipfel mittendrin unterscheidet) Deshalb könnte der Satz auch lauten: „Lernen kann man nicht allein“. Ich bin dankbar im Kreise dieser Menschen lernen zu dürfen und freue mich über alle Freunde, die gestern dabei waren!